يا ترى
I wander
هل تفكر في مثلما افكر فيك
do you think of me as I do
هل تشتاق الي هل نسيتني
do you miss me, do you forget me
ام انك تحاول ان تتناساني
or you are trying to forget about me
هل داويت حبي بحب غيره
did you heal my love with another
ام ان حبي اقوى من ان ينسيك اياه اي حب اخر
or my love is too strong to heal from
هل تتعذب في بعدي
are you suffer while I'm a way
ام انك اعتدت فراقي
or you get used to my absence
اتذكر متى كانت اخر مرة التقت فيها عينانا
I remember the last time when our eyes met
كانت منذ شهور, لا بل عام, لا لا كانت منذ أعوام
it was from months, no year, no years
هل تصدقني عندما اقول لك ان حبي لم يقل في هذه المدة
do you believe me when I say that my love didn't dims all this time
بل انه قوي و زاد
no but it getting stronger
هل تصدقني عندما اقول لك ان اشتياقي لك لم يبرد طوال هذه المدة
Do you believe me when I tell you that longing you did not cool during this period
صدقني لقد حاولت مرارا و تكرارا ان انساك
believe me I tried over and over to forget you
او حتى اتناساك
or to forget about you
و لكن هيهات
but crying for the moon
حتى اني فكرت في ان اداوي حبك بحب غيره
even I though in healing from your love by another
و ما نلت منه الا اني جرحت و ظلمت غيري
and all I get is hurting myself and others
اني ابحث عنك في وجوه كل من حولي
I'm seeking for you in all the faces around me
احاول اتحسس فيهم ملامحك
try to feel your profiles in them
و لكن بلا جدوى
but to no avail
اتدرياني لا اريد لك هذا العذاب الذي اعيشه
do you know that I don't want you to suffer like I do
بل اتمنى لك ان تجد من تحبها و تنسيك ايامي و حناني و حبي
no, but I wish you to find the one who you will love and she will make you forget my days, my
tenderness, and my love
اني اتمنى ان تعيش انت دون ان تشعر بي او بنيران الشوق التي تحرقني
I wish if you live without the knowing about me or the longing fire the burns me inside
حتى لا تشعر بالذنب
so you will not feel guilt
او تحزن لحظة حتى و لو كانت من اجلي
or to be sad for a second, even if it was for me
و لكن الى متى هذا العذاب الذي اعيشه
but how long does all the suffer I live in be
متى ساعتاد على فراقك
when I get used to your absence
متى اجد من يعوضني عنك
when I find who will substitute you
و لكن هي نفسي التي تابى ان تهوى سواك
but it is myself who refuses to love another
و هو قلبي الذي امتلئ بحبك ولا يرضى بحب غيره
it is my heart who filled with your love and will not accept other
و هي عيني التي تبحث عنك
it is my eye who looking for you
و هو عقلي الذي لا يفكر إلا فيك
and it is my mind who think nothing but you
يا الله
Oh ALLAH
حررني من هذا الحب
set me free from this love
حررني من هذه القيود
set me free from those chains
حررني من نفسي
set me free from myself
و من قلبي
from my heart
و من عيني
from my eyes
و من عقلي
from my mind
حررني مني
from me
فانا لست انا من غير حبك
I'm not I'm without your love